En los últimos años, se ha puesto de moda el género de la mezcla. No se puede considerar ni una continuación ni una modernización. El género fantástico se ha combinado con las historias austenianas y así, os hemos hecho un listado de novelas con zombies, vampiros, crímenes y misterios, o viajes temporales, aquellos que hemos leído, están en castellano o tienen tanta fama que resultan 'inevitables'. Incluso hay novelas de alienígenas...
En general, cada referencia tiene su argumento e incluso su comentario si ha pasado por nuestras manos. Como en todas las obras no originales, no podemos decir que tengan la maestría de Austen, pero en los casos que hemos leído, sí que os diremos si es recomendable o no.
En esta sección: mash ups, crossovers, otros, vampiros, zombies, viajes temporales
Crimen en Mansfield Park (2010) de Lynn Shepherd
Crimen en Mansfield Park (2010) de Lynn ShepherdFanny Price, en este universo alternativo de Mansfield Park, es una rica y malcriada heredera, mientras que Mary Crawford se ha convertido en un ser bondadoso que sufre todo tipo de humillaciones a manos de su vengativa nueva vecina. Tras vivir una serie de cambios y problemas familiares, la vida de todas cambia cuando Fanny es asesinada en los jardines de Mansfield Park. En ese momento, y a través de los ojos de Mary, llega el invesitgador Maddox, para averiguar quién mató a la señorita Price.
Nota: Editada en castellano por editorial Planeta en Diciembre de 2010. Para más información, pulsar aquí.
Vampiros: Jane Bites Back (2009) de Michael Thomas Ford
Jane Bites Back - Michael Thomas Ford
Jane Austen es una vampira frustada por llevar 200 años sin publicar y sufrir 116 rechazos a su obra. Esto le provoca una gran irritación, especialmente ahora que todo el mundo parace vivir con su legado. a través de secuelas, spin-offs y adaptaciones, y se hace rico y famoso. Pero Jane también tiene una vida como propietaria de una libreria en un tranquilo pueblo universitario cerca de Nueva York y todavía no ha perdido la esperanza en su último manuscrito ni en el amor. Finalmente, parece ser que un editor se ha fijado en su obra, pero publicar hoy en día es mucho menos anónimo que en la Regencia y atrae a personajes olvidados...
Viajes Temporales o Universos Alternativos: En la Oscuridad Resplandecen las Estrellas de Dianar PeterfreundViajes Temporales o Universos Alternativos: En la Oscuridad Resplandecen las Estrellas de Diana Peterfreund
En un futuro en el que hay un experimento genético fallido, los Luditas, la casta dominante, viven del trabajo en sus terrenos de los Reducidos (son el fallo genético, y están retrasados). Los Luditas guardan las tradiciones que evitan que la terrible guerra que asoló al mundo y lo deje incomunicado, prohíben los inventos y la evolución. Todo seguiría igual si no fuera porque algunos descendientes de los Reducidos ya no tienen fallo genético y son iguales que los Luditas. Y en medio, meted una historia que es Persuasión, entre dos jóvenes de diferentes "castas" sociales.
Está traducida al castellano por Editorial Oz.
Viajes Temporales o Universos Alternativos: Perdida en un buen libro (2008) de Jasper Fforde
Perdida en un buen libro - Jasper Fforde
Tras recuperar la integridad de Jane Eyre y vencer al malvado Acheron Hades, los problemas continúan para la detective literaria Thursday Next: los cambios en el argumento de Jane Eyre hacen que la Jurisficción la persiga por haber alterado un clásico; el tío Mycroft se ha jubilado pero sigue haciendo peligrosos inventos y ella misma sigue perdiéndose en todo tipo de libros, desde El proceso de Kafka, hasta Sentido y sensibilidad de Austen pasando por Grandes esperanzas de Dickens...
Nota: Libro que juega con los personajes literarios y según la crítica, realmente divertido. Nosotras aún no lo hemos leído, pero puedes leer la opinión de los usuarios del Salón de Té aquí. Para saber algo más del libro, pulsa en lecturalia.
Confesiones de una adicta a Jane Austen - Confessions of a Jane Austen Addict (2008) de Laurie Viera RiglerViajes Temporales o Universos Alternativos: Confesiones de una adicta a Jane Austen - Confessions of a Jane Austen Addict (2008) de Laurie Viera Rigler
Courtney Stone, una soltera de Los Angeles recuperándose de un enlace roto y una amistad fallida, se despierta tras haber tomado 'una sesión de novelas de Jane Austen', dentro de la Inglaterra de 1813, en el cuerpo de Jane Mansfield, una aristócrata que aun no ha encontrado marido a los 30. Mientras se adapta al cambio, disfruta de fiestas y bailes de la mano de su amiga Mary, cuyo hermano Charles parece estar interesado en ella.
Nota: aún no está traducida al castellano.
Viajes Temporales o Universos Alternativos: Prada y Prejuicio (2010) de Mandy Hubbard
Viajes Temporales o Universos Alternativos: Prada y Prejuicio (2010) de Mandy Hubbard
A Callie todo le sale mal; está cansada de ser la típica chica torpe y empollona. Por eso durante una excursión a Londres decide comprar su entrada a la popularidad: un auténtico par de zapatos Prada. Pero estos resultan ser demasiado altos y, nada más comprarlos, tropieza en una de las adoquinadas aceras londinenses y cae golpeándose la cabeza. Al despertar, se encuentra en 1815. De repente se ve perdida, pero por suerte la confunden con una antigua amiga de la familia del duque de Harksbury a quien esperan de visita. Allí conocerá a Emily, la amable prima de Alex, el guapísimo pero arrogante duque de quien Callie se enamorará perdidamente y quien parece esconder algo siniestro…
Nota: traducida al castellano con ISBN: 978-1595142603
¿Qué haría Jane Austen? (2009) de Laurie Brown
Viajes Temporales o Universos Alternativos: ¿Qué haría Jane Austen? (2009) de Laurie Brown
Cuando una mujer moderna viaja en el tiempo hasta la época de Jane Austen, debe saberlo… ...¡Todo! Eleanor acepta viajar atrás en el tiempo para evitar un duelo mortal, pero no sabe cómo debe comportarse, qué debe decir, ni, lo más importante,… ...Cómo diferenciar a un villano de un libertino. El cautivador, díscolo y misterioso Lord Shermont es un reconocido libertino y un mujeriego, pero… ¿es también un peligroso asesino y espía? Eleanor deberá acercarse mucho a él para descubrirlo… De lo contrario, podría acabar envuelta en un escándalo de lo más incómodo… Afortunadamente, la mismísima Jane Austen entra en escena, y con sabios consejos y un brillo especial en la mirada, ayudará a Eleanor a desenvolverse en la sociedad rural de la Regencia y en el resbaladizo terreno de sus propios sentimientos…
Nota: traducida al castellano con ISBN: 9788493720698
Viajes Temporales o Universos Alternativos: El hombre que amó a Jane Austen (2007) de Sally Smith O'Rourke
El hombre que amó a Jane Austen - Sally Smith O'Rourke
¿Qué pasaría si encontrases una carta de amor escrita hace 200 años por un personaje de ficción para la escritora que lo creó? ¿Y sí, junto a esa carta, hay otra dirigida a este personaje… y remitida por la propia escritora? La verdad puede ser más rara que la ficción, pero una mujer está a punto de descubrir lo que sucede cuando la ficción se convierte en realidad…
Nota: traducida al castellano con ISBN: 9788496711204
Orgullo, Prejuicio y Zombies (2009) de Seth Grahame-Smith
Zombies y Monstruos: Orgullo, Prejuicio y Zombies (2009) de Seth Grahame-Smith
Cuando esa misteriosa plaga llega a la apacible población inglesa de Meryton y los difuntos empiezan a resucitar convertidos en temibles muertos vivientes, la intrépida heroína Elizabeth Bennett tendrá que acabar con la amenaza y, al mismo tiempo, evitar que la llegada del altivo y arrogante señor Darcy la distraiga de su empeño.
Nota: Este libro fué un auténtico torbellino y se convirtió en un best-seller en EEUU y otros países. Así, con una gran cantidad de marketing, se puede encontrar en castellano en casi cualquier país que hable español.
La idea es crear un mash-up o mezcla. Así, la prosa de Austen está intacta, salvo los fragmentos que el autor ha escogida para eliminar y cambiar por unos suyos, que llenen la historia de violencia, sangre y zombis. Visto esto, creo que si alguna vez vemos algo del tema, será la película. La vida es muy corta como para gastarla en obras que ni siquiera son originales...
Ver reseña de la adaptación del tebeo aquí.
Página web oficial: http://www.orgulloyprejuicio.com
Zombies y Monstruos: Sentido y Sensibilidad y Monstruos Marinos (2009) de Ben H. Winters
Sentido y Sensibilidad y Monstruos Marinos (2009) de Ben H. Winters
Cuando las hermanas Dashwoods son expulsadas de su hogar, van a vivir a una isla llena de criaturas salvajes y oscuros secretos. Elinor, la más sensata de las dos, se enamora de Edward Ferrars, mientras a su hermana Marianne se la disputan el apuesto Willoughby y el temible coronel Brandon, mitad hombre y mitad monstruo. ¿Podrán las bellas hermanas encontrar el amor verdadero? ¿O caerán presas de los tentáculos que todo el tiempo intentan agarrarlas de los talones?
Nota: a raíz del éxito de Orgullo, Prejuicio y Zombies, la editorial encargó a otro autor 'masacrar' Sentido y Sensibilidad. Debido a la popularidad del primero, la edición en castellano no tardó en salir. Al igual que el anterior, no creemos que lo vayamos a leer nunca.
Página web oficial: http://www.monstruosmarinos.com/
