En los últimos días hemos visto que ya se calientan los motores para el 250 aniversario de Jane Austen el año próximo, y es por ello que tres editoriales nos traen nuevas ediciones de Orgullo y Prejuicio, y preveemos que esto es sólo el comiezno. Así:
- Nueva traducción/Revisión de Julio Hermoso Oliveras para Editorial Molino a confirmar, en una versión coleccionista de tapas duras pensada para el 250 aniversario de la autora, que contiene el prólogo del crítico literario victoriano George Saintsbury y las ilustraciones de Hugh Thomson de la edición de 1894. Disponible el 28 de noviembre. https://www.penguinlibros.com/es/libros-clasicos/352135-libro-orgullo-y-prejuicio-edicion-coleccionista-9788427246348
- Planeta recupera a José C. Vales para la traducción de una edición de lujo con la introdución escrita por Hilary Mantel, premio Booker en 2009 y 2012. Disponible el día 30 de este mes. https://www.planetadelibros.com/libro-orgullo-y-prejuicio/405575
- Libros de Seda, experta en traducción de libros austenitas (Miss Austen, La Otra Hermana Bennet, La Sociedad Jane Austen…) y en clásicos como Maria Edgeworth, apuesta por traer a la gran Jane, en una traducción nueva, realizada por Ana Andreu Baquero, que estará disponible en enero del próximo año (que está ya casi ahí, viendo que las tiendas ya han sacado la decoración de Navidad…). https://librosdeseda.com/libro/orgullo-y-prejuicio
¿Piensas comprar un nuevo Orgullo y Prejuicio para tu colección o hacer un regalo? ¿Cuál vas a escoger? ¿Vas a esperar a otras ediciones? ¿Qué crees que saldrá el año que viene con el 250 aniversario?
#NovedadEditorial #Traducciones #JaneAusten #Traductores #EditorialMolino #LibrosdeSeda #EditorialPlaneta #Libros #Livres #books #OrgulloyPrejuicio #PrideandPrejudice #JoseCVales #AnaAndreuBaquero #JulioHermosoOliveras #HughThompson #GeorgeSainstbury #HilaryMantel #250Aniverasio #SeVieneSeViene #EnEspañol
