Intercambio de postales Austenitas 2019

In English, below – En français, ci-dessousIn italiano, sotto –
Portugues, abaixo

Español

Como el año pasado, queremos que el espíritu y amor de las fiestas de Navidad se reparta entre los austenitas de todo el mundo. Te mandaremos la dirección de otro austenita al que deberás enviar una postal de Navidad y tú recibirás otra.

Para ello, manda tu nombre y dirección postal a sitiojane@gmail.com, el idioma en el que puedes escribir, y dinos cuál es tu novela o personaje favorito de Jane Austen, antes del 20 de Octubre. Alrededor del 27 de ese mes, recibirás la dirección del austenita al que deberás mandar tu postal.

Recuerda que puedes mandar una postal (hecha por tí o no) y cualquier cosa preciosa de fiestas (esto es opcional), que quepa en un sobre. Cuando recibas la postal, nos encantaría que hicieras foto de la imagen para poder compartir el amor 🙂

La postal debe salir lo antes posible, para que todo el mundo tenga su carta antes de Navidad (recuerda que el correo no funciona igual en todos los países)

¡Gracias por participar!

Nota: no guardaremos ninguna base de datos con la información que mandes.

English

Like last year, we want the spirit and love of Christmas to be shared among Janeites around the world. We will send you the address of another janeite to whom you must send a Christmas postcard and you will receive another.

To do this, send your name and postal address to sitiojane@gmail.com, the language in which you can write, and tell us what is your favorite novel or character by Jane Austen, before October 25. Around the 27th of that month, you will receive the address of the janeite to which you must send your postcard.

Remember that you can send a postcard (made by yourself or not) and anything beautiful of Xmas time (this is optional), that fits in an envelope. When you receive the postcard, we would love you to take a picture of the image to share the love 🙂

The postcard should leave as soon as possible, so that everyone has their letter before Christmas (remember that the postoffices do not work the same in all countries).

Thanks for participating!

Note: we will not save any database with the information you send.

Français

Comme l’année dernière, nous souhaitons que l’esprit et l’amour des fêtes de Noël soient partagés entre les Austénites du monde entier. Nous vous enverrons l’adresse d’une autre austénite à qui vous devez envoyer une carte postale de Noël et vous en recevrez une autre.

Pour ce faire, envoyez votre nom et votre adresse postale à sitiojane@gmail.com, la langue dans laquelle vous pouvez écrire, et dites-nous quel est votre roman ou personnage préféré de Jane Austen avant le 20 octobre. Vers le 27 de ce mois, vous recevrez l’adresse de l’austénite à laquelle vous devez envoyer votre carte postale.

Rappelez-vous que vous pouvez envoyer une carte postale (faite par vous-même ou non) et tout beau cadeau (cela est facultatif), qui tient dans une enveloppe. Lorsque vous recevez la carte postale, nous aimerions que vous preniez une photo de l’image pour partager l’amour 🙂

La carte postale doit partir le plus tôt possible, afin que tout le monde ait sa lettre avant Noël (n’oubliez pas que le courrier ne fonctionne pas de la même manière dans tous les pays).

Merci de votre participation!

Remarque: nous ne sauvegarderons aucune base de données avec les informations que vous envoyez.

Italiano

Come l’anno scorso, vogliamo che lo spirito e l’amore delle feste natalizie siano condivisi tra gli austeniti di tutto il mondo. Ti invieremo l’indirizzo di un altro austenite a cui devi inviare una cartolina di Natale e ne riceverai un’altra.

Per fare ciò, invia il tuo nome e indirizzo postale a sitiojane@gmail.com, la lingua in cui puoi scrivere, e dicci qual è il tuo romanzo o personaggio preferito di Jane Austen, prima del 20 ottobre. Intorno al 27 di quel mese, riceverai l’indirizzo dell’austenite a cui devi inviare la tua cartolina.

Ricorda che puoi inviare una cartolina (fatta da te o meno) e qualsiasi cosa bella di feste (questo è facoltativo), che si adatta in una busta. Quando ricevi la cartolina, vorremmo che tu scattassi una foto per condividere l’amore 🙂

La cartolina dovrebbe partire il più presto possibile, in modo che tutti abbiano la loro lettera prima di Natale (ricorda che la posta non funziona allo stesso modo in tutti i paesi).

Grazie per aver partecipato!

Nota: non salveremo alcun database con le informazioni inviate.

Portugues

Como no ano passado, queremos que o espírito e o amor das festas de Natal sejam compartilhados entre os austenitas de todo o mundo. Enviaremos o endereço de outro austenito a quem você deve enviar um cartão postal de Natal e você receberá outro.

Para fazer isso, envie seu nome e endereço postal para sitiojane@gmail.com, o idioma em que você pode escrever, e diga qual é o seu romance ou personagem favorito de Jane Austen, antes de 20 de outubro. Por volta do dia 27 desse mês, você receberá o endereço do austenito para o qual deverá enviar seu cartão postal.

Lembre-se de que você pode enviar um cartão postal (feito por você ou não) e qualquer coisa bonita de festa (isso é opcional), que cabe em um envelope. Quando você receber o cartão postal, gostaríamos que você tirasse uma foto da imagem para compartilhar o amor 🙂

O cartão postal deve sair o mais rápido possível, para que todos tenham sua carta antes do Natal (lembre-se de que o correio não funciona da mesma forma em todos os países).

Obrigado por participar!

Nota: não salvaremos nenhum banco de dados com as informações que você enviar.