Austen for Twitter

This article is in English, just click here to read it in this language.

En el año 2010, este sitio se unió a la red social Twitter. Contrarias a ese maremagnun de redes que nos rodean, decidiemos que no sería una mala opción, sobre todo para dar a conocer noticias o novedades. Mari Carmen también se ocupa de contestar dudas de los que deseen escribir al @salonjaneausten.

En Twitter se conocen a muchos otros austenitas y desde el nuestro pudimos conocer a Lynn Shepperd (@Lynn_Shepherd, autora de Crimen en Mansfield Park, a la que entrevistamos aquí) y a Adam Spunberg (@adamspunberg). Ambos tuvieron la excelente idea de realizar un ejercicio de escritura creativa y a partir de la Navidad de 2010, empezaron a llamar a todos aquellos austenitas interesados en colaborar.

El ejercicio era muy simple. Se debía escoger un momento de 15 minutos cada martes que durara la experiencia y escribir una parte de una historia. Así nacía el proyecto Austen for Twitter, cuyo sitio web es el siguiente:

Portada de Farah

http://austenproject.com

La portada es de Farah Khan.

De febrero a mayo de 2011, todos los martes, se comenzaba a escribir una historia. La temática, se había seleccionado previamente en una encuesta, pues hubo varias opciones con las que comenzar. Es más, cada semana, según el final que iba adquiriendo la historia, se iban haciendo más encuestas, que se pueden leer aquí.

La historia que había que escribir comenzaba con un baile en Pemberley, idea ganadora de @fangsupnicolee. A raíz de ahí tenemos una historia de inspiración austeniana en la que sabremos si las Dashwoods, que han ido a visitar a los Darcy, conseguirán el amor, pero tanto ellas como una gran cantidad de invitados (la viuda Charlotte Lucas, Catherine Morland, que anota todo en su libreta, y mucho más, e incluso nuevos personajes inspirados por actores queridos por los austenitas (Colin Firth, Hugh Grant o Richard Armitage)

Si hablas inglés, puedes disfrutar de la historia completa en el sitio web: http://austenproject.com, buscar en twitter (@Austen_Project) e incluso puedes escuchar la histora en audio (http://audioboo.fm/tag/pemberleyboo). La única cosa negativa de este curioso proyecto, es que está en inglés por el momento.

Austen for twitter

El Austen for Twitter Project contó con la colaboración de personas de más de 14 países por todo el mundo. De hecho, los colaboradores fueron: @AdamSpunberg, @GhostingAusten, @2CatsandKate, @ales13scorpio, @ana_iris, @Austen_in_Bath, @AvidWriterLives, @callynpierson, @Carolcdt, @chassmm, @clairhumphries, @Die_Mantiker, @elizabethkarr, @elysegraham, @fangsupnicolee, @Farah_Khan1 (que incluso hizo una hermosa portada :)), @jadewhite1, @JaneAustenLIVES, @janeaustennl, @JaneOdiwe, @janetvaneeden, @JaxRusso, @jennieduke, @JennyHLyon, @julietarcher, @LadyDEversley, @leonelaaaa, @ldncitylights, @LiederMadchen, @lnkent, @lovesjaneausten, @margay, @margecavani, @marilynbrant, @mebertolini, @mel_leilani, @MeMo_Pie, @milenamarch, @MlleNouveau, @opheliacat, @otroscuentos, @paatkinson, @poofbooks, @pruebatten, @rambleramble28, @RivkaBelle, @RubinaCarlson, @SalonJaneAusten, @sarainohio, @Sebazzel, @SharonLathan, @staceyigraham, @YarnoverChicago

 

La verdad es que lo mejor de este trabajo no sólo fue hacer un escrito interactivo en tiempo real intentando imitar a Austen , y disfrutar de aportar un grano de arena en una historia que podía descontrolarse (o cual era estresante, no lo negaremos), si no el haber conocido a gente tan maravillosa desde todas partes del globo y esperar continuar una gran amistad con todas estos austenitas.

Por cierto, el espíritu del Austen for Twitter sigue vivo en The Austen Games, que comienzan el día 16 de diciembre de 2011.

Si hablas inglés, no lo dudes, A Ball At Pemberley, es una aventura divertida de leer, y esperamos que os guste.

 

Austen for Twitter

 

In the year 2010, our site linked to Twitter. With a certain feeling of suspicion against all the tremendous number of sites that surround us, we decided to choose Twitter as a ‘not too bad option’, especially for the advantages it offers as a way of providing you with the latest news and updates. Mari Carmen is also the person in charge of answering to all your questions or those suggestions you may have writing to @salonjaneausten.

Twitter is also a tool that allowed us to meet many other austenites as for example Lynn Shepperd (@lynn_Shepperd, authoress of Crime at Mansfield Park, to whom we could interview from the site) and Adam Spunberg (@adanspunberg). Both had the great idea of organizing a group of creative writing and from the Christmas 2010, they started to ask for all those austenites who were interested about the project.

The task was very simple. You were asked to take part in a 15 minute session each Tuesday where you could write part of a story. It was the beginning of the Austen for Twitter project, whose site is:

 

             Portada de Farah
           
http://austenproject.com

The drawing is from Farah Khan.

From February to May 2010, every Tuesday, a story was taking form. The topic had been previously chosen through a survey since there were lots of ideas to start with. Moreover, every week, according to the ending of the story more surveys were taken which you can read here.

The story had to begin with a ball at Pemberley, which was the chosen idea from the winner @fangsupnicolee. From that point on the story inspired in Jane Austen’s fiction world, deals with the Misses Dashwood who have come to visit the Darcys, their love affairs, as well as with many other guests (Charlotte Lucas, now a widow, Catherine Morland, who is an avid writer and even new characters inspired in actors who are admired by austenites (C. Firth, Hugh Grant, Richard Armitage).

If you can manage in English, here is where you can enjoy the whole story: http://austenproject.com, (look up in twitter (@austen_project) or vhere you can listen to it (http://audioboo.fm/tag/pemberleyboo). The only negative thing about the project is that unfortunately it is only available in English for the moment.

Austen for twitter

Austen for Twitter Project had the collaboration of people from more than 14 countries in the world. In fact, theassistantswere: @AdamSpunberg, @GhostingAusten, @2CatsandKate, @ales13scorpio, @ana_iris, @Austen_in_Bath, @AvidWriterLives, @callynpierson, @Carolcdt, @chassmm, @clairhumphries, @Die_Mantiker, @elizabethkarr, @elysegraham, @fangsupnicolee, @Farah_Khan1 (who even drew a beautiful cover), @jadewhite1, @JaneAustenLIVES, @janeaustennl, @JaneOdiwe, @janetvaneeden, @JaxRusso, @jennieduke, @JennyHLyon, @julietarcher, @LadyDEversley, @leonelaaaa, @ldncitylights, @LiederMadchen, @lnkent, @lovesjaneausten, @margay, @margecavani, @marilynbrant, @mebertolini, @mel_leilani, @MeMo_Pie, @milenamarch, @MlleNouveau, @opheliacat, @otroscuentos, @paatkinson, @poofbooks, @pruebatten, @rambleramble28, @RivkaBelle, @RubinaCarlson, @SalonJaneAusten, @sarainohio, @Sebazzel, @SharonLathan, @staceyigraham, @YarnoverChicago

 

The truth is that the best thing about this Project was not only the possibility of working at real time trying to imitate Austen, enjoying the chance of adding your own viewpoint in a story that could end no one knows where (which was, we cannot deny, something a bit stressing), but also the pleasure of having met lots of people around the world and hope to keep their friendship in the future.

By the way, the spirit of Austen for Twitter is alive in The Austen Games, which start on December 16th of 2011..
If you know some English do not hesitate, A Ball at Pemberley, is a funny reading adventure and we hope you will enjoy it.