Emma - Versiones antiguas

Las adaptaciones hechas de esta novela son:

  • 1948, para la BBC.

Director: Michael Barry.

Guión: Judy Campbell.

Intérpretes: Judy Campbell (Emma Woodhouse), Ralph Michael (George Knightly), Gillian Lind (Miss Bates), Richard Hurndall (Mr. Elton), Oliver Burt (Mr. Woodhouse), Marian Spencer (Mrs. Elton), MacDonald Hobley (Frank Churchill), Daphne Slater (Harriet Smith), Joyce Heron (Jane Fairfax).

Comentario: Película de la BBC de 105 minutos en blanco y negro. Estrenada el 24 de mayo de 1948.

 

  • 1954, para la NBC.

Guión: Martine Bartlett.

Intérpretes: Felicia Montealegre (Emma Woodhouse), Peter Cookson (Mr. Knightley), Stafford Dickens (Mr. Woodhouse), Sarah Marshall (Harriet Smith), Roddy McDowall (Mr. Elton), Martine Bartlett (Mrs. Elton), Robinson Stone (Mr. Weston), Nydia Westman (Mrs. Weston).

Comentario: Episodio 9 de la temporada 7 del Kraft Television (24 de noviembre de 1954 ), de la NBC, donde se ofrecía en una hora, teatro y novelas. De este espacio salieron muchos actores y directores conocidos como James Dean, Colleen Dewhurst, Jack Lemmon, Grace Kelly, Paul Newman, Leslie Nielsen, Anthony Perkins, Lee Remick, George C. Scott, Rod Steiger, Joanne Woodward, George Roy Hill, Fielder Cook y Sidney Lumet

 

  • 1960, para la BBC.

  • Director: Campbell Logan.

    Guión: Vincent Tilsley.

    Intérpretes: Diana Fairfax (Emma Woodhouse), Paul Daneman (George Knightley), Gillian Lind (Miss Bates), Raymond Young (Mr. Elton), Perlita Smith (Harriet Smith), Leslie French (Mr. Woodhouse), Petra Davies (Jane Fairfax), May Hallatt (Mrs. Bates), David McCallum (Frank Churchill), Thea Holme (Mrs. Weston), David Cole (Robert Martin), Georgina Hale (Mrs. Elton), Philip Ray (Mr. Weston)

    Comentario: Fueron 6 capítulos en blanco y negro, con una duración total de 180 mins. Producida por la BBC y estrenada el 26 de febrero de 1960.

     

 

  • 1960, para la CBS.

  • Guión: Clair Roskam

    Intérpretes: Nancy Wickwire (Emma Woodhouse)

    Comentario: Camera Three fue un programa de artes de la CBS que comenzó en 1956 y acabó en 1979 en la cadena PBS. Daba música, ballet, opera o representaciónes de forma condensada. Este capitulo fue emitido el 26 de Agosto de 1960.

 

  • 1966, para la TVE.

  • Director: Manuel Aguado
    Guión: Hermogenes Sainz

    Intérpretes:Lola Cardona (Emma), Arturo López (Kniley - Knightley), Ana María Vidal(Harriet Smith), Miguel Aguado (Woodhouse), Luchy Sotos (Ms. Bates), Luisa Sala (Ana - Miss Taylor), Manuel Torremocha (Weston), Lola Herrera (Janne Faira - Jane Fairfax), Alberti Bove (James - Robert Martin), Pastor Serrador (Elton), Pepe Martín (Frank Weston - Frank Churchill), Concha Cuetos (Mrs. Elton)

    Comentario: Serie de 10 capítulos del espacio Novela. Para conocer detalles y curiosidades, pulsar aquí.

    Distribuidora en España: No existe, está en los archivos de TVE.

    Enlaces:

    Adapting a la señorita Austen (en castellano) - Servicio espectador TVE

     

  • Emma, según Lola Cardona